今年一季度以来大热的韩剧《苦尽柑来遇见你》，原片名是济州岛方言，可直译为“您辛苦了”。出品方奈飞借鉴蕴“苦中作乐”之义的“When life gives you lemons, make lemonade”（当生活给你柠檬，就做柠檬水），将英文标题改为“When Life Gives You Tangerines”（当生活给你柑橘）——柑橘是济州岛象征性的出口作物。“苦尽柑来”的中文解释，实则揭示了剧集希冀传递的理念：人生也许会很苦，但保持乐观坚强、互敬互爱，仍能品出蜜甜滋味。
一代代女性一步步打破偏见与桎梏，一代代老百姓回家点亮人间烟火。观众百感交集，既想走到自己的母亲面前，对她说一声“您辛苦了”，也在剧集里看到了地域的历史与政治的投射，愿所有平凡生活里的欢乐英雄们永远圆满幸福。
K-pop4.0时代的进击与冒险
792娱乐新闻2025-08-29
60岁 的老年人做大侠、拍韩剧吸粉百万：他们才是真后浪
400娱乐新闻2025-08-29
生万物里“傻挑”好漂亮啊，演员是校花，她深爱铁头，一点都不傻
76娱乐新闻2025-08-29
曹保平 郭麒麟，就这？……
886娱乐新闻2025-08-29
电影《爱的暂停键》首映礼引爆期待 大咖云集盛赞女性力量
610娱乐新闻2025-08-29
20年后再看《终极一班》，才发现少年心气，早已是不可再生之物
94娱乐新闻2025-08-29
张家辉《赎梦》上海路演：拍这部片是“自讨苦吃但值得”
931娱乐新闻2025-08-29
看完电影买周边！千亿级市场的“破圈”逻辑
493娱乐新闻2025-08-29
“小妖怪”总制片人：走出“浪浪山”第一步，挣到好口碑
165娱乐新闻2025-08-29
电视剧《生万物》中的天牛庙村在哪里？
916娱乐新闻2025-08-29
《东极岛》预测票房仅4亿“扑街”，“中国式工业大片”还有救吗
531电影新闻2025-08-29
好家伙！看完《生万物》大结局，我要给编剧寄刀片，太狠了！
878电影新闻2025-08-29
